Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Реанимировала свой е-бук. Ищу книги. Смотрю буктьюб, чтобы фильтровать не интересные сюжеты.
Поражает количество англоязычных авторов и их популярность. Большинство видосов только из них и состоит. А я не могу это читать, все эти Саманты, Джоны, хорошие и плохие копы, особенности перевода, где по конструкции угадывается английский язык — мне прям смешно, я не могу это серьёзно воспринимать. Так что читать-то?
"Болотницу" откопала, а дальше что?
Если гуглить итальянский буктьюб, то там ситуация лучше, хотя бы половина будет отечественных авторов. Но их не переводят на русский, а спиратить на итальянском получается только самоё гавёное, в формате pdf.
Поэтому на гудридс все "билингвы" и есть? Английский учить неизбежно приходится? Я вроде что-то соображаю, но явно не на уровне той художественной литературы, которую была бы заинтересована читать...
Поражает количество англоязычных авторов и их популярность. Большинство видосов только из них и состоит. А я не могу это читать, все эти Саманты, Джоны, хорошие и плохие копы, особенности перевода, где по конструкции угадывается английский язык — мне прям смешно, я не могу это серьёзно воспринимать. Так что читать-то?
"Болотницу" откопала, а дальше что?
Если гуглить итальянский буктьюб, то там ситуация лучше, хотя бы половина будет отечественных авторов. Но их не переводят на русский, а спиратить на итальянском получается только самоё гавёное, в формате pdf.
Поэтому на гудридс все "билингвы" и есть? Английский учить неизбежно приходится? Я вроде что-то соображаю, но явно не на уровне той художественной литературы, которую была бы заинтересована читать...