воскресенье, 10 сентября 2017
07:38

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Вчера ходила на Гоголя.

К сожалению это мистика в антураже старого времени. И ни в коем случае не фильм о старом времени, с элементами мистики.
Об этом говорит современная русская речь, плохой грим и отсутствие акцентов на исторической жизни. Крупные планы лиц с белой пудрой, заблюренные фоны...
Содержание мне в принципе понравилось, оно кусочное — как сам припадошный Гоголь. Прошлая жизнь показана какими-то стыдными страхами, в остальном он типа живёт настоящим, с чего и начинается повествование... это ок.
6,5/10 как мистика в минимальном антураже, следующую часть тоже пойду смотреть.

@темы: TV

URL
суббота, 09 сентября 2017
05:24

Я сделалъ

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ

Перевод заковыристого римлянина. Можно смотреть отдельно от прошлых.

@темы: Прескверные переводы

URL
пятница, 08 сентября 2017
22:26

PIALAR NDERCULIS

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Перевожу видос на махровом римском диалекте. Там тип вместо "Валар Моргулис" говорит "Pialar Nderculis"
И если со второй частью всё понятно, на римском диалекте это "в жопус", то первое слово не так однозначно "Рубанком/брусом в жопус" или это от pija (хуя), то есть "Трахать в жопус".
Что вопщим-то одно и тоже... а можно даже всё вместе "Трахать (брусом) в жопус".
:lol:

@темы: Прескверные переводы

URL
12:00

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ

Реально какие-то деньги выделили на благоустройство. В нашем почтовом отделении, которое и снаружи и внутри выглядело как заброшка с синей табличкой графика работы... появилась электронная очередь. Пришла, забрала артбук и ушла. И ещё подслеповатым бабуськам талоны стояла распечатывала.

@темы: маленькие радости, SPARTANIQ

URL
10:01

6х2

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ


@темы: Прескверные переводы

URL
четверг, 07 сентября 2017
05:58

PDOR

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Бля, я за эти два дня узнала столько про субтитры, что мозг лопается. Оказывается есть сайты, с которых можно скачать автоматические субтитры ютьюба и использовать их как базу под перевод.
Всё равно приходится подгонять тайминг, но хотя бы не каждую строчку вымерять. Жаль, что у этого автора самые смешные видео и есть самые длинные.

Постановку с Pdor figlio di Kmer нашла на ютьюбе. Но это для нердов.

@темы: Прескверные переводы

URL
00:32

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ

Ещё один эпизод запилила, для солидности.
/Ушла кушать и работать

@темы: Прескверные переводы

URL
среда, 06 сентября 2017
02:57

Ночные субтитры

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Несколько часов потратила, чтобы перевести получасовое видео по Табуретке. Если чувак подтвердит, дам всем поржать.
Потому что русские ютьюберы какие-те серьёзные обзоры делают, где весь юмор?
UPD. Автор не алё, новые видео постит, всем отвечает. Но не мне. Ну и в жопу, залила в вк :lol:

Я там ещё группу создала, мб кто-то захочет заджойнится.

@темы: Прескверные переводы

URL
понедельник, 04 сентября 2017
12:05

Я не болен, я расстроен

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Я очень спокойный человек. Конкретно в этом отрезке времени, пока никто из родных не болеет.
Но есть одна вещь, которая меня сильно огорчает! Расстраивает! Нервирует, до кожного зуда!
Это читать дальше
Ну правда. читать дальше
:facepalm3:

@темы: SPARTANIQ, новая жизнь

URL
суббота, 02 сентября 2017
23:48

Нашла два крутых фильма!

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Infini (2015)

Не знаю, как оно прошло мимо меня. Асоциативный ряд — Дэд Спейс, Обитель зла, Масс Эффект и т.д.
Если сначала кажется, что дешевит, то если присмотреться... кадры нормальные, просто цвета и контрасты тусклые, я так понимаю, это к пост-обработке относится.
7/10
A dark song (2017)

Это уже из серии моих личных предпочтений — тематика ангелов, демонов, ритуалов и мистики. Всё очень размеренно, но напряжение растёт.
Концовка особенно понравилась.
8/10

@темы: TV

URL
02:00

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ

Нравится мне эта девчонка. Даже про их мафию сказала (её вообще нигде не упоминают).

@темы: Интересности и ссылки

URL
четверг, 31 августа 2017
04:36

Позитивчик на утро

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ


@темы: Аквариум

URL
00:13

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Я тут смотрю в Питере (и наверное ещё где-то) в трёшках часто делают два санузла.
читать дальше
Видимо потому что стояка уже два, в этих же домах редко бывают планировки с одной ванной.
Неужели так много желающих делать ремонт в ванной два раза? :lol:

@темы: Квартирное

URL
понедельник, 28 августа 2017
21:49

Нечего смотреть

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Посмотрела Тетрадь Смерти от Нетфликса. Ещё одна отрыжка птеродактиля. Но первые 12 минут были ничего так.
Шерстила комедии последних лет и ничего не нашла. Naked (2017) и Rough Night (2017) на 3/10 потянут...
Страшилка "Ouija: Origin of Evil" (2016) 3/10
Сериал "Мгла" тоже слабый, вместо жуков соц. драму толкают.
Радуют только 4-ый сезон "Штамм" и второй сезон "Королева юга", но и то не так, чтобы очень.
Тоска.

@темы: TV

URL
17:49

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ

Тоже придерживаюсь теории, что Даня не дочь Безумного Короля. В сериале даже был момент, когда она в одной серии причаливает в Драгонстоун, долго по нему ходит, как будто хочет прочувствовать, а в следующем эпизоде говорит, что он doesn't feel like home.
Но я не верю, что в сериале это будут раскрывать, приколюха для фанатов.

@темы: TV

URL
пятница, 25 августа 2017
17:38

Эволюция интровертного зверя

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
До недавнего времени у меня была ужасная черта (комплекс), думаю, как-то переданная от отчима — мне было неудобно в магазинах не селф-обслуживания, где надо что-то спрашивать (чтобы показали, взвесили или продали).
Мне кажется, Угосик в принципе в такие магазины и рынки не заходит. Десятилетиями.
Пока я не переехала жить в Омск, мне думалось, что будет очень сложно. Но оказалось, что большинство нештячков можно найти в гипермаркетах, и это было отлично.
Но в этом году я вышла на новых уровень. Или даже в прошлом, когда отдавала людям старую мебель и созванивалась, чтобы котят отдать... вообще не чувствую дискомфорта, покупая виноград на рынке или общаясь с бабуськами на остановке.
А уж как я сегодня продлёнку касперского купила (а оно в кассе лежит и надо спрашивать). Даже не покраснела :gigi:
Вот шла и думала... года два назад мне бы даже этот касперский дался очень трудно, я бы лучше пошла и на левую карточку положила деньги и оплатила онлайн :laugh:

@темы: SPARTANIQ, новая жизнь

URL
четверг, 24 августа 2017
17:56

Неужели что-то делается

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
В хронологическом порядке.
1) Неделю назад заасфальтировали дорогу перед нашим домом, с той стороны, где окна выходят на школьный стадион. Там был старый асфальт времён постройки дома, его давно вскрыли корни деревьев и ходить там было неудобно, особенно в темноте. Место скопления странных людей и откровенной алкашни, особенно в закутке между ограждённым соседним домом и оградой стадиона.
После асфальтирования народ моментально изменил маршрут и ходит с той части района напрямую через нас, мамаши гуляют с колясками. Алкашни не видно.
2) Старшие по дому собирали данные о холодных квартирах и отоплении.
3) Сегодня раскатывали асфальт в соседнем дворе (чего не делали, опять же, с годов 80-ых, только в дырки камни кидали)
4) У нашего дома появились настенные лампы, освещающие домофоны. Отродясь их там не было.
Я полезла в гугл. И есть новость, опубликованная сегодня. Регионам выделят деньги на городскую среду в 2018г. Скорее всего создают движуху, чтобы наверняка получить заявленную сумму, мол они уже крайне озабочены данной проблемой и работают в правильном направлении.
Так что есть вероятность, что сейчас что-то сделают, а в годы действия программы — хер. Но я даже этим крохам рада %)

@темы: новая жизнь

URL
среда, 23 августа 2017
18:30

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ

Интересный канал, семья переехала из Горловки.
У меня тоже немного пухнет мозг по поводу недвижимости и городов. В ближайшие 2-3 года надо доделать средненький ремонт в квартире, пропутешествовать по городам России за Уралом и докопить 2 млн. Но я не очень понимаю, как это всё совмещать.

@темы: Интересности и ссылки

URL
17:08

Римская медицина

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
У троюродного дяди нашли камни в почках, пока он был в Риме (сам он с Пизы). Лёг в нашу больницу, можно сказать, центральную.
Месяц его держали в постельном режиме, ничего не сделали. Выписали с пометкой "не напрягаться и не переедать".
Заплатил 3,600 за то что там полежал. Сказал, что наши врачи любят только негров. И уехал в Пизу.
:gigi:

@темы: SPARTANIQ

URL
суббота, 19 августа 2017
21:43

Обоссалась от смеха once again

Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Пока не забыла. В макдаках-курочках-забегаловках натыкаюсь на интересную российскую особенность: заходит пара, делают заказ у стойки, женщина садится первее мужика, а ему место не нравится и он это громко говорит, после чего женщина его упрашивает "садись уже давай", а он "нет, я так не хочу, пошли туда", она продолжает что-то вроде "да какая разница, где сидеть?", а он уже идёт к другому месту, и она вынуждена (хотя по моему мнению нет, но для этих женщин получается, что так) забирать манатки и переться за благоверным через ползала. Причём такой ерундой страдают люди за 30, молодые с местами не заёбываются или девушки их удачно выбирают.
И вот сегодня женщина с двумя тяжелыми сумками села, закрывала кошелёк, а её 40-летний увалень закапризничал и ушёл куда-то к телевизору, она его так упрашивала, так упрашивала... а потом подобрала сумки и пошла за ним.
Не представляю римлян в такой ситуации... как-то не для общественности, постыдно, унизительно.

@темы: новая жизнь

URL