Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Уже давно не было прикольных моментов с итальянским языком...
В муниципалитете, прежде чем прийти по талончику в очередь, надо подтвердить что ты пришёл, просканировав свою сан.карту в терминале. Терминал похож на платёжки Киви-Евросеть и всё такое прочее.
И угадайте, как это терминал называется...
"... подтвердите ваше прибытие у читать дальше"
Помимо общеизвестных смыслов, нашла вот это "TOTEM ‹tòtem› s. m. – Acronimo dell’ingl. TOT(al) E(nergy) M(odule) «modulo a energia totale», nome commerciale di un’apparecchiatura modulare di cogenerazione, di piccole dimensioni, costituita da un motore a combustione interna accoppiato a un generatore elettrico asincrono, in grado di fornire energia termica e soprattutto elettrica sufficiente a un numero limitato di locali (per es., piccoli uffici piuttosto che abitazioni".
И вообще если гуглить "тотем муниципалитета", "зарегистрироваться у тотема" — навалом.
В муниципалитете, прежде чем прийти по талончику в очередь, надо подтвердить что ты пришёл, просканировав свою сан.карту в терминале. Терминал похож на платёжки Киви-Евросеть и всё такое прочее.
И угадайте, как это терминал называется...
"... подтвердите ваше прибытие у читать дальше"
Помимо общеизвестных смыслов, нашла вот это "TOTEM ‹tòtem› s. m. – Acronimo dell’ingl. TOT(al) E(nergy) M(odule) «modulo a energia totale», nome commerciale di un’apparecchiatura modulare di cogenerazione, di piccole dimensioni, costituita da un motore a combustione interna accoppiato a un generatore elettrico asincrono, in grado di fornire energia termica e soprattutto elettrica sufficiente a un numero limitato di locali (per es., piccoli uffici piuttosto che abitazioni".
И вообще если гуглить "тотем муниципалитета", "зарегистрироваться у тотема" — навалом.