Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Кстати, досмотрела "Bones". Как всегда — на высоте. 9/10 Минус балл из-за всей чепухи в детьми. Слишком много времени в последних двух сезонах уделяется межличностным отношениям коллектива, я бы хотела наоборот — чтобы с уже знакомыми лицами пошли реальные расследования. Ну да ладно.
Смотрела как и Доктора Хауса, в оригинале с самого начала. И в каком-то сезоне акцент (я его считала акцентом) актрисы устремился куда-то в космос и я загугила, почему она странно разговаривает. И я была не одна такая, тогда нагуглила, что у неё (персонажа) аутизм, мысли не поспевают за речью. Логично, смотрела дальше. И дальше было всё круче и круче, в плане этой речевой дисфункции, но речь не об этом. На сизонваре в комментах срут на русскую озвучку, которая максимально приближена к оригиналу, а может даже превосходит его — чтобы уж наверняка впёрли, что это специальная фишка. И я весь последний сезон в этой озвучке посмотрела, она превосходна! Даже можно весь сериал так посмотреть. Ну я взяла и одному нытику ответила, что озвучка соответствует оригиналу, а меня определили в какую-то категорию и послали посмотреть хотя бы пять минут оригинала, мол там актриса разговаривает нормально, а это всё озвучка заебаная. И на аватарке даже не школьница.
Смотрела как и Доктора Хауса, в оригинале с самого начала. И в каком-то сезоне акцент (я его считала акцентом) актрисы устремился куда-то в космос и я загугила, почему она странно разговаривает. И я была не одна такая, тогда нагуглила, что у неё (персонажа) аутизм, мысли не поспевают за речью. Логично, смотрела дальше. И дальше было всё круче и круче, в плане этой речевой дисфункции, но речь не об этом. На сизонваре в комментах срут на русскую озвучку, которая максимально приближена к оригиналу, а может даже превосходит его — чтобы уж наверняка впёрли, что это специальная фишка. И я весь последний сезон в этой озвучке посмотрела, она превосходна! Даже можно весь сериал так посмотреть. Ну я взяла и одному нытику ответила, что озвучка соответствует оригиналу, а меня определили в какую-то категорию и послали посмотреть хотя бы пять минут оригинала, мол там актриса разговаривает нормально, а это всё озвучка заебаная. И на аватарке даже не школьница.
-
-
28.02.2018 в 10:16Я дропнула, не помню точно, сезоне на 5м или 6м.
Там же с какого-то момента вообще унылая мелодрама начинается...
-
-
28.02.2018 в 13:46Я не настолько сильна в английском, чтобы в оригинале смотреть. Хотя многие фильмы воспринимаются иначе, когда родная речь.
Но сам сериал не досмотрела. Бросила, когда Кости уж слишком поправилась. Дела житейские. Но взгрустнулось.
-
-
28.02.2018 в 13:47-
-
28.02.2018 в 13:49